1） 考研英语丨每天一句长难句（DAY-山西中公考研药膳人生
小姐姐又来给你们发长难句啦。之前发的很多同学坚持了几天就放弃了，这次我们换一种形式，看看在12月底的初试之前你能坚持几天圆癣图片？
长难句
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques. (2016 年 text1)
难句分析
主句
they hint that...
主语 谓语 宾语从句
宾语从句
thatpeople should look tointangible qualities…
从属连词 主语 谓语 宾语
本句为复合句。主句意为“这些禁令暗示……”。从属连词that引导的是宾语从句冯素珍，作主句的宾语，表明这些禁令暗示的内容；在该宾语从句中，“intangiblequalities”（无形的品质）和“dietingtheirway”（节食）用“ratherthan”（而不是）连接庞雨熙 ，形成对比，意为“人们应该关注自己无形的品质，而不是节食”，井琳其中“likecharacterandintellect”是插入语作同位语，举例说明什么是“intangiblequalities”婚前试爱吕颜。句末的不定式短语“to size zero or wasp-waist physiques”作目的状语。
参考译文
请你来尝试翻译一下吧大唐歌飞 ！
在文章底部留言区写下你的翻译答案，两周以内长难句打卡天数最多的同学就有机会获得小姐姐送出的考研手账哦，每两周只送出3本！
留言举例：答题第1天+今日长难句翻译
欢迎考研宝宝们邀请你的小伙伴们，一起来学习考研英语！
推荐阅读：
来了来了，考研暑假作业免费领！
热热热热热热热热门文科考研专业
放弃不难，但坚持一定很酷！
考研女多男少欢乐神农？原因竟然是这样！考研交流群
19山西考研交流群：574496617
2019山西考研战队：110158618
小姐姐又来给你们发长难句啦。之前发的很多同学坚持了几天就放弃了，这次我们换一种形式，看看在12月底的初试之前你能坚持几天圆癣图片？
长难句
And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques. (2016 年 text1)
难句分析
主句
they hint that...
主语 谓语 宾语从句
宾语从句
thatpeople should look tointangible qualities…
从属连词 主语 谓语 宾语
本句为复合句。主句意为“这些禁令暗示……”。从属连词that引导的是宾语从句冯素珍，作主句的宾语，表明这些禁令暗示的内容；在该宾语从句中，“intangiblequalities”（无形的品质）和“dietingtheirway”（节食）用“ratherthan”（而不是）连接庞雨熙 ，形成对比，意为“人们应该关注自己无形的品质，而不是节食”，井琳其中“likecharacterandintellect”是插入语作同位语，举例说明什么是“intangiblequalities”婚前试爱吕颜。句末的不定式短语“to size zero or wasp-waist physiques”作目的状语。
参考译文
请你来尝试翻译一下吧大唐歌飞 ！
在文章底部留言区写下你的翻译答案，两周以内长难句打卡天数最多的同学就有机会获得小姐姐送出的考研手账哦，每两周只送出3本！
留言举例：答题第1天+今日长难句翻译
欢迎考研宝宝们邀请你的小伙伴们，一起来学习考研英语！
推荐阅读：
来了来了，考研暑假作业免费领！
热热热热热热热热门文科考研专业
放弃不难，但坚持一定很酷！
考研女多男少欢乐神农？原因竟然是这样！考研交流群
19山西考研交流群：574496617
2019山西考研战队：110158618