20 Sichuan Attractions Top-CenturyHoliday
Top 20 Sichuan Attractions 盘点四川20个绝美之境
Sichuan is famed for its extraordinary landscape, sacred mountains and blue-green lakes. It is also home to the adorable giant pandas. If you’re planning a China tour around the Sichuan region, you must see the following list of Top 20 Sichuan attractions.
四川享有得天独厚的自然景观，也是国宝大熊猫的故乡。以下的20个四川最佳景点榜单推荐给大家，下次去四川旅游的话，记得要去这些地方打卡！
1 Yading稻城亚丁
Yading Nature Reserve is located in Daocheng county of Sichuan. Boasting a beautiful alpine valley scenery, famous attractions in Yading include the Five-colored Lake, Milk Lake, Chonggu Temple and Luorong Pasture.
稻城亚丁因其独特的地貌和原生态的自然风光，被誉为“最后的香格里拉”。景区内不仅有壮丽神圣的雪山，还有辽阔的草甸、五彩斑斓的森林和碧蓝通透的海子，雪域高原最美的一切几乎都汇聚于此，这一切的一切都让人流连忘返。
2 Mount Gongga
贡嘎山
Gongga Mountain is the highest mountain in Sichuan and is also known as “The King of Sichuan Mountains”.
贡嘎山是四川省最高的山峰，被称为“蜀山之王”，为国家级风景名胜区。
3 Seda 色达
Seda is home to the Larung Gar Buddhist Academy, the world’s biggest Buddhist school founded in 1980s. Now it houses tens of thousands of monks and pilgrims, which constitute the vast majority of the Seda population.
色达有“世界第一”规模的佛学院。这里住的大部分人都是来这个世界最大的佛学院修习的僧侣和朝圣者。
4 Mount Siguniang
四姑娘山
Mount Siguniang is also known as Four Girls Mountain, which encompasses four peaks: Daguniang Feng, Erguniang Feng, Sangungiang Feng, and Yaomei Feng.
四姑娘山由四座连绵不断的山峰组成，长年冰雪覆盖，宛若姿容俊俏的四位少女，被誉为“蜀山皇后”。
5 Jiuzhaigou 九寨沟
Jiuzhaigou Valley is a nature reserve and national park located in northern Sichuan Province of southwestern China. It is known for its many multi-level waterfalls, colorful lakes, and snow-capped peaks.
九寨沟的自然景色以高山湖泊和瀑布群为主要特点，集湖泊、瀑布、河滩、溪流、雪峰、森林及藏族风情为一体。九寨沟风景名胜区于1992年被列为世界自然遗产。
6 Niubei Mountain
牛背山
Niubei Mountain gains its name from the shape of the mountain top which resembles the back of the bull. Niubei Mountain is a relatively new tourist attraction that was introduced only in 2009.
牛背山因山顶一面悬崖有巨石突出酷似牛头，山脊细长貌似牛背而得名。2009年底，国家地理杂志著名摄影师无意中发现牛背山观景平台，此后牛背山声名鹊起，八方摄友蜂拥而至日本泥浆节 。
7 Danba Tibetan Village
丹巴藏寨
Located at Danba County, Garze Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan Province, Danba Tibetan Village is known as the most beautiful village all over China.
丹巴藏寨指的是居住在丹巴县的居民形成的藏族村落。在中国最美的古镇古村中，丹巴藏寨名列第一。
8 Muya Golden Pagoda
木雅金塔
Muya Golden Pagoda lies at the foot of Yala Mountain in Kangding of western Sichuan province. In the center with surrounding eight mountains, the pagoda is an altar-style Buddhist temple with gold posts.
木雅金塔位于四川省康定县新都桥镇塔公乡境内月下绮谭 ，是是多吉扎西活佛为纪念十世班禅大师于此灌顶布法而修建的佛塔。建造时共用了一百多公斤的黄金，据说寺庙开光时，天空出现五彩祥云，七色光环。
9 Ruoergai Grassland
若尔盖草原
Located in northern Sichuan, Ruoergai Grassland is home to many Tibetan nomads and rare species of cranes, eagles and vultures.
若尔盖草原宛如一块镶嵌在川西北边界上瑰丽夺目的绿宝石，素有“川西北高原的绿洲”之称。若尔盖草原动植物种类繁多，物产丰富，栖息着黑颈鹤、白天鹅、藏鸳鸯、白鹳、梅花鹿等大量候鸟和野生动物。
10 Hailuogou 海螺沟
Hailuogou's Glaciers are typical modern marine glaciers, which are rarely found in low-latitude places. Its lowest point is only 2田黄玉 ,850 meters above sea level and its average temperature in summer is around 25 °C.
海螺沟位于贡嘎雪峰脚下，以低海拔现代冰川著称于世，海拔2850米。夏季温度保持在25度左右，气候宜人。
11 Mount Emei
峨眉山
Mount Emei is one of the Four Sacred Buddhist Mountains in China. Mount Emei has striking beautiful scenery, and is especially famous for its cloudy and foggy sceneries. The changeable cloud and mist pervading in the mountain make Mount Emei more sacred and charming.
峨眉山位于中国四川省乐山市峨眉山市境内，是中国“四大佛教名山”之一，地势陡峭，风景秀丽，素有“峨眉天下秀”之称。
12 Xinduqiao 新都桥
Xinduqiao Town is a fairyland known as the "Light and Shadow World" and is also a great location for photography lovers. The magical land has endless grasslands, winding streams, golden cypress, rolling hills dotted and cattle and sheep that graze peacefully.
新都桥是一片如诗如画的世外桃源。神奇的光线，无垠的草原，弯弯的小溪，金黄的柏杨，山峦连绵起伏，藏寨散落其间，牛羊安详地吃草……川西的平原风光美丽地绽放。这就是新都桥，令人神往的“光与影的世界”、“摄影家的天堂”。
13 Hongshitan 红石滩
Hongshitan, or Red Stone Beach, is a scenic area of Hailuogou 300 kilometers southwest of Chengdu. It is famous for its red color rocks along the creek.
燕子沟河谷的红石滩门位于海拔2500余米的南关沟上。红石滩方圆百米左右，因石红而得名，这里的石头无论大小，都呈艳丽的铁锈红。阳光下，这些红石头在溪流间、山坡上、灌木丛中十分耀眼。
14 Lugu Lake 泸沽湖
Lugu Lake is located 260km north of Lijiang and is a border lake between Yunnan Province and Sichuan Province. It is known for its peculiar natural scenery and the unique matriarchal culture of the Mosuo people告别紫禁城, that it sill upholds today.
泸沽湖位于四川省盐源县与云南省宁蒗县交界处，在这片世外桃源有绝美的风光和奇特的走婚文化。
15 Hulu Hai Lake
葫芦海
Hulu Hai is a famous alpine lake in Dang Ling village located east of Xiaqingla (5470 m) called 'Mountain of Beautiful Goddess'. The peak and glacier lake undoubtedly allure not only climbers but tourists also.
在川西丹巴县一个高海拔的藏族村落的不远处，存在着一片原始而令人憧憬的神秘之地------葫芦海。形如葫芦如提琴如宝镜，湖泊清透平静，美妙倒影奇光异色。
16 Jianmen Pass
剑门关
Jianmen Pass is a mountain pass located southwest of Guanyuan in Sichuan province. The construction of the gate dates back to the Three Kingdoms era for defensive purpose. Jianmen Pass now becomes a major tourist attraction because of its history.
剑门关风景区地处四川省广元市剑阁县城南15公里处卡姆依外传 。三国时倚崖砌石为门，置阁尉，设戍守，谓之剑阁，成为军事要隘。现在已成为国家级旅游胜地。
17 Leshan Giant Buddha
乐山大佛
Leshan Giant Buddha is the tallest stone Buddha statue in the world, which was carved out of a cliff face by an 8th-century monk in southern Sichuan province.
乐山大佛，位于四川省乐山市市中区的岷江、青衣江、大渡河三江交汇之处，是世界上高度最高的石佛像。
18 Langzhong Ancient Town
阆中古城
The Langzhong Ancient City located in northern Sichuan Basin on the middle reach of Jialingjiang River is a famous historic and cultural ancient city in China. It is one of the great four ancient cities in China岑溪人家论坛, with the other three being Lijiang in Yunnan Province, Pingyao in Shanxi Province, and Shexian in Anhui Province.
阆中古城位于四川盆地东北缘、嘉陵江中游。沈佳润阆中古城与云南丽江，山西平遥和安徽歙县并称为中国四大古城。
19 Mount Guangwu 光雾山
Guangwu Mountain scenic resort is located at the northern edge of Bazhong Nanjiang County. Its highest peak rises to a height of over 2,500 meters. The area of the beauty spot accounts for over 400 square kilometers.
光雾山跨四川省巴中市南江县、通江县，海拔2507米，为米仓山主峰，奇峰林立，绵延逶迤，烟霞萦回，清丽出尘，艳如瑶池，美胜仙境。
20 Xinlu Hai Lake
新路海
Xinlu Hai Lake is a beautiful glacial lake in the Tibetan area of western Sichuan Province. Xinlu Hai Lake has long been known to the Tibetan people and is considered a sacred lake in Tibetan Buddhism.
新路海是川藏地区著名的冰蚀湖。晶莹的大型冰川从海拔五千米的粒雪盆直泻湖滨草原，极为壮观。湖泊周围由高原云杉、冷杉、柏树、杜鹃树和草甸环绕。夏秋季节，山花烂漫，真可谓世间仙境。
Source: Mafengwo.com
参考来源：马蜂窝
E: marketing@cjnet.com.cn
T: +(86) 755-82158180F: +(86) 755-82136069
Top 20 Sichuan Attractions 盘点四川20个绝美之境
Sichuan is famed for its extraordinary landscape, sacred mountains and blue-green lakes. It is also home to the adorable giant pandas. If you’re planning a China tour around the Sichuan region, you must see the following list of Top 20 Sichuan attractions.
四川享有得天独厚的自然景观，也是国宝大熊猫的故乡。以下的20个四川最佳景点榜单推荐给大家，下次去四川旅游的话，记得要去这些地方打卡！
1 Yading稻城亚丁
Yading Nature Reserve is located in Daocheng county of Sichuan. Boasting a beautiful alpine valley scenery, famous attractions in Yading include the Five-colored Lake, Milk Lake, Chonggu Temple and Luorong Pasture.
稻城亚丁因其独特的地貌和原生态的自然风光，被誉为“最后的香格里拉”。景区内不仅有壮丽神圣的雪山，还有辽阔的草甸、五彩斑斓的森林和碧蓝通透的海子，雪域高原最美的一切几乎都汇聚于此，这一切的一切都让人流连忘返。
2 Mount Gongga
贡嘎山
Gongga Mountain is the highest mountain in Sichuan and is also known as “The King of Sichuan Mountains”.
贡嘎山是四川省最高的山峰，被称为“蜀山之王”，为国家级风景名胜区。
3 Seda 色达
Seda is home to the Larung Gar Buddhist Academy, the world’s biggest Buddhist school founded in 1980s. Now it houses tens of thousands of monks and pilgrims, which constitute the vast majority of the Seda population.
色达有“世界第一”规模的佛学院。这里住的大部分人都是来这个世界最大的佛学院修习的僧侣和朝圣者。
4 Mount Siguniang
四姑娘山
Mount Siguniang is also known as Four Girls Mountain, which encompasses four peaks: Daguniang Feng, Erguniang Feng, Sangungiang Feng, and Yaomei Feng.
四姑娘山由四座连绵不断的山峰组成，长年冰雪覆盖，宛若姿容俊俏的四位少女，被誉为“蜀山皇后”。
5 Jiuzhaigou 九寨沟
Jiuzhaigou Valley is a nature reserve and national park located in northern Sichuan Province of southwestern China. It is known for its many multi-level waterfalls, colorful lakes, and snow-capped peaks.
九寨沟的自然景色以高山湖泊和瀑布群为主要特点，集湖泊、瀑布、河滩、溪流、雪峰、森林及藏族风情为一体。九寨沟风景名胜区于1992年被列为世界自然遗产。
6 Niubei Mountain
牛背山
Niubei Mountain gains its name from the shape of the mountain top which resembles the back of the bull. Niubei Mountain is a relatively new tourist attraction that was introduced only in 2009.
牛背山因山顶一面悬崖有巨石突出酷似牛头，山脊细长貌似牛背而得名。2009年底，国家地理杂志著名摄影师无意中发现牛背山观景平台，此后牛背山声名鹊起，八方摄友蜂拥而至日本泥浆节 。
7 Danba Tibetan Village
丹巴藏寨
Located at Danba County, Garze Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan Province, Danba Tibetan Village is known as the most beautiful village all over China.
丹巴藏寨指的是居住在丹巴县的居民形成的藏族村落。在中国最美的古镇古村中，丹巴藏寨名列第一。
8 Muya Golden Pagoda
木雅金塔
Muya Golden Pagoda lies at the foot of Yala Mountain in Kangding of western Sichuan province. In the center with surrounding eight mountains, the pagoda is an altar-style Buddhist temple with gold posts.
木雅金塔位于四川省康定县新都桥镇塔公乡境内月下绮谭 ，是是多吉扎西活佛为纪念十世班禅大师于此灌顶布法而修建的佛塔。建造时共用了一百多公斤的黄金，据说寺庙开光时，天空出现五彩祥云，七色光环。
9 Ruoergai Grassland
若尔盖草原
Located in northern Sichuan, Ruoergai Grassland is home to many Tibetan nomads and rare species of cranes, eagles and vultures.
若尔盖草原宛如一块镶嵌在川西北边界上瑰丽夺目的绿宝石，素有“川西北高原的绿洲”之称。若尔盖草原动植物种类繁多，物产丰富，栖息着黑颈鹤、白天鹅、藏鸳鸯、白鹳、梅花鹿等大量候鸟和野生动物。
10 Hailuogou 海螺沟
Hailuogou's Glaciers are typical modern marine glaciers, which are rarely found in low-latitude places. Its lowest point is only 2田黄玉 ,850 meters above sea level and its average temperature in summer is around 25 °C.
海螺沟位于贡嘎雪峰脚下，以低海拔现代冰川著称于世，海拔2850米。夏季温度保持在25度左右，气候宜人。
11 Mount Emei
峨眉山
Mount Emei is one of the Four Sacred Buddhist Mountains in China. Mount Emei has striking beautiful scenery, and is especially famous for its cloudy and foggy sceneries. The changeable cloud and mist pervading in the mountain make Mount Emei more sacred and charming.
峨眉山位于中国四川省乐山市峨眉山市境内，是中国“四大佛教名山”之一，地势陡峭，风景秀丽，素有“峨眉天下秀”之称。
12 Xinduqiao 新都桥
Xinduqiao Town is a fairyland known as the "Light and Shadow World" and is also a great location for photography lovers. The magical land has endless grasslands, winding streams, golden cypress, rolling hills dotted and cattle and sheep that graze peacefully.
新都桥是一片如诗如画的世外桃源。神奇的光线，无垠的草原，弯弯的小溪，金黄的柏杨，山峦连绵起伏，藏寨散落其间，牛羊安详地吃草……川西的平原风光美丽地绽放。这就是新都桥，令人神往的“光与影的世界”、“摄影家的天堂”。
13 Hongshitan 红石滩
Hongshitan, or Red Stone Beach, is a scenic area of Hailuogou 300 kilometers southwest of Chengdu. It is famous for its red color rocks along the creek.
燕子沟河谷的红石滩门位于海拔2500余米的南关沟上。红石滩方圆百米左右，因石红而得名，这里的石头无论大小，都呈艳丽的铁锈红。阳光下，这些红石头在溪流间、山坡上、灌木丛中十分耀眼。
14 Lugu Lake 泸沽湖
Lugu Lake is located 260km north of Lijiang and is a border lake between Yunnan Province and Sichuan Province. It is known for its peculiar natural scenery and the unique matriarchal culture of the Mosuo people告别紫禁城, that it sill upholds today.
泸沽湖位于四川省盐源县与云南省宁蒗县交界处，在这片世外桃源有绝美的风光和奇特的走婚文化。
15 Hulu Hai Lake
葫芦海
Hulu Hai is a famous alpine lake in Dang Ling village located east of Xiaqingla (5470 m) called 'Mountain of Beautiful Goddess'. The peak and glacier lake undoubtedly allure not only climbers but tourists also.
在川西丹巴县一个高海拔的藏族村落的不远处，存在着一片原始而令人憧憬的神秘之地------葫芦海。形如葫芦如提琴如宝镜，湖泊清透平静，美妙倒影奇光异色。
16 Jianmen Pass
剑门关
Jianmen Pass is a mountain pass located southwest of Guanyuan in Sichuan province. The construction of the gate dates back to the Three Kingdoms era for defensive purpose. Jianmen Pass now becomes a major tourist attraction because of its history.
剑门关风景区地处四川省广元市剑阁县城南15公里处卡姆依外传 。三国时倚崖砌石为门，置阁尉，设戍守，谓之剑阁，成为军事要隘。现在已成为国家级旅游胜地。
17 Leshan Giant Buddha
乐山大佛
Leshan Giant Buddha is the tallest stone Buddha statue in the world, which was carved out of a cliff face by an 8th-century monk in southern Sichuan province.
乐山大佛，位于四川省乐山市市中区的岷江、青衣江、大渡河三江交汇之处，是世界上高度最高的石佛像。
18 Langzhong Ancient Town
阆中古城
The Langzhong Ancient City located in northern Sichuan Basin on the middle reach of Jialingjiang River is a famous historic and cultural ancient city in China. It is one of the great four ancient cities in China岑溪人家论坛, with the other three being Lijiang in Yunnan Province, Pingyao in Shanxi Province, and Shexian in Anhui Province.
阆中古城位于四川盆地东北缘、嘉陵江中游。沈佳润阆中古城与云南丽江，山西平遥和安徽歙县并称为中国四大古城。
19 Mount Guangwu 光雾山
Guangwu Mountain scenic resort is located at the northern edge of Bazhong Nanjiang County. Its highest peak rises to a height of over 2,500 meters. The area of the beauty spot accounts for over 400 square kilometers.
光雾山跨四川省巴中市南江县、通江县，海拔2507米，为米仓山主峰，奇峰林立，绵延逶迤，烟霞萦回，清丽出尘，艳如瑶池，美胜仙境。
20 Xinlu Hai Lake
新路海
Xinlu Hai Lake is a beautiful glacial lake in the Tibetan area of western Sichuan Province. Xinlu Hai Lake has long been known to the Tibetan people and is considered a sacred lake in Tibetan Buddhism.
新路海是川藏地区著名的冰蚀湖。晶莹的大型冰川从海拔五千米的粒雪盆直泻湖滨草原，极为壮观。湖泊周围由高原云杉、冷杉、柏树、杜鹃树和草甸环绕。夏秋季节，山花烂漫，真可谓世间仙境。
Source: Mafengwo.com
参考来源：马蜂窝
E: marketing@cjnet.com.cn
T: +(86) 755-82158180F: +(86) 755-82136069