2006级辛美庆：任何时候都要对自己保有自信 学姐寄语|-女院外语系
背景
按照《创意与创新实践》课程要求，2015级外语系英语专业商务沟通班的全体学生对已毕业并就职于北京的学姐展开职业生涯调研。此次调研旨在了解学姐职业生涯的发展状况，深入了解职场与校园的区别，探索职场中的创意与创新理念与实践林卓延，了解学姐的择业情况，以学姐为鉴，找准自我定位，从而更好应对毕业后的从业征程。
采访人：王莉莉鬼马星，张金铭
受访人：辛美庆
个人历程
2010年7月毕业于中华女子学院外语系英语专业
2010年8月至2010年12月就职于北京市新东方培训机构
2012年7月毕业于北京外国语大学高级翻译学院
2012年9月至今在中国纪检监察学院培训部教辅、口译翻译
2018年9月29日王莉莉和张金铭对在北京市工作的外语系毕业生辛美庆学姐进行了深度访谈。访谈当天正值秋季的夜晚，萧瑟的秋风无情地呼啸着，让路上的我们不禁滋生阵阵凉意。不久，我们如期见到美庆学姐，虽然素未谋面，但因彼此间连着女院这个纽带，我们一见如故。这个夜晚，虽不改其天凉露重的本色，但学姐的热情让我们心底泛起圈圈暖意。
过程一：汲汲于学
访谈的话题由女院的生活谈起。据美庆学姐回忆，女院得天独厚的性别比例优势——男女比例1:11——为她带来了不少机遇。由于男性少，所以女院的学生会等学生组织都由女性组成，这使得她有更多在大场合展示自己的机会，锻炼自己的能力。同时，女院优秀的师资队伍也帮助她打下了深厚的专业基础。回忆起大学生涯，学姐表示，很感谢当时老师们的严格要求，是严师助她最终“破茧成蝶”。同时戴国芳，身边斗志昂扬的同学也给她树立了很好的榜样作用。对她而言，繁重的学业占了她大学时光的大部分，甚至曾因为学习强度过大而患突发性耳聋。但现在回想起当初的种种，她又觉得充实。
投身考研的奋战之中
First Year
2008年美庆学姐开始了考研的征程。这个决定来得并不突然，而是经过一番仔细的考虑。学习翻译课程时，她感受到了成功进行中英文转换的乐趣。翻译所具有的创造性让她乐在其中，因为享受这种乐趣，她坚定考取翻译类研究生的决心。“靠翻译吃饭”不是一项简单的事，需要译者具备大量背景知识，成为“万金油”，这促使着她不断学习，她也享受着这种不断学习的乐趣。在谈及考研的准备过程时，她说到，自己复习时不图材料的多，而图“精”爱情全保，更注重复习的质量。但是考研的路程并不平坦。在第一次考研中，美庆学姐虽然成功进入了北京大学的复试，但因名额有限，最终与北大失之交臂屎酒。可是美庆学姐并没有轻易选择放弃，而是毅然决定开始“二战”，边工作边考研。经过不懈地努力，她最终成功地进入了北外的高翻学院。
过程二：充实自我
在研究生毕业以后，美庆学姐顺利在中国纪检监察院的党建教研部找到工作，从事会议口译和教辅的工作。虽然第一次在政府部门从事翻译工作，但由于自己曾经有过在新东方和海淀外国语学校的工作经验，积攒了一定的社会经验，因此很快适应工作的强度。尽管初出茅庐，但由于她用心对待工作，不马虎应对，所以获得很多机遇。
由于单位性质的原因，所以她总能参与到很多大型会议。其中，2014年APPEC的工作经历让她印象深刻。这次会议，她全程参与了工作的准备和运行，无论是幕前的行政事务还是幕后的后勤工作，从为领导的致词撰稿、翻译到向来宾分发邀请函，她都参与其中。参与这样的大型会议，不可谓不辛苦，但是也让她更有成就感。
一个多小时的访谈转眼过去。离开时，屋外的风似乎也因为听到这样一个充满暖意的谈话而变得格外温柔，收敛了其初来乍到时的剑拔弩张。
写给未来
在谈到未来的打算时，她表示自己并不做规划，优瓦夏只认真做好每一天的工作。她认为任何工作都要灵动，不要机械地做。要保持对世界的好奇心，和学习的热情，确保自己是灵动的、饱满的。她并不把工作看成是干巴巴的工作，而把工作看成是水灵灵的事业。因为在做事时总能看到事情阳光的一面，从中汲取自己需要的营养，来丰富自己、充盈自己、提高自己，从而让自己一直向前进步。
我眼中的她
访谈过程中，美庆学姐阳光、向上的性格展露无遗，并且一直温暖、感染着我们。工作上的成功，塑造了她的自信，但她又不囿于暂时的成功，始终保持艰苦奋斗的工作态度，这于我们而言是值得学习的品质。
一叶知秋
写给学妹
年轻时候有资本，一定要拼，要让自己过得充实。
聚焦主责主义，其他事情服从、服务于学习面条之路。
背景
按照《创意与创新实践》课程要求，2015级外语系英语专业商务沟通班的全体学生对已毕业并就职于北京的学姐展开职业生涯调研。此次调研旨在了解学姐职业生涯的发展状况，深入了解职场与校园的区别，探索职场中的创意与创新理念与实践林卓延，了解学姐的择业情况，以学姐为鉴，找准自我定位，从而更好应对毕业后的从业征程。
采访人：王莉莉鬼马星，张金铭
受访人：辛美庆
个人历程
2010年7月毕业于中华女子学院外语系英语专业
2010年8月至2010年12月就职于北京市新东方培训机构
2012年7月毕业于北京外国语大学高级翻译学院
2012年9月至今在中国纪检监察学院培训部教辅、口译翻译
2018年9月29日王莉莉和张金铭对在北京市工作的外语系毕业生辛美庆学姐进行了深度访谈。访谈当天正值秋季的夜晚，萧瑟的秋风无情地呼啸着，让路上的我们不禁滋生阵阵凉意。不久，我们如期见到美庆学姐，虽然素未谋面，但因彼此间连着女院这个纽带，我们一见如故。这个夜晚，虽不改其天凉露重的本色，但学姐的热情让我们心底泛起圈圈暖意。
过程一：汲汲于学
访谈的话题由女院的生活谈起。据美庆学姐回忆，女院得天独厚的性别比例优势——男女比例1:11——为她带来了不少机遇。由于男性少，所以女院的学生会等学生组织都由女性组成，这使得她有更多在大场合展示自己的机会，锻炼自己的能力。同时，女院优秀的师资队伍也帮助她打下了深厚的专业基础。回忆起大学生涯，学姐表示，很感谢当时老师们的严格要求，是严师助她最终“破茧成蝶”。同时戴国芳，身边斗志昂扬的同学也给她树立了很好的榜样作用。对她而言，繁重的学业占了她大学时光的大部分，甚至曾因为学习强度过大而患突发性耳聋。但现在回想起当初的种种，她又觉得充实。
投身考研的奋战之中
First Year
2008年美庆学姐开始了考研的征程。这个决定来得并不突然，而是经过一番仔细的考虑。学习翻译课程时，她感受到了成功进行中英文转换的乐趣。翻译所具有的创造性让她乐在其中，因为享受这种乐趣，她坚定考取翻译类研究生的决心。“靠翻译吃饭”不是一项简单的事，需要译者具备大量背景知识，成为“万金油”，这促使着她不断学习，她也享受着这种不断学习的乐趣。在谈及考研的准备过程时，她说到，自己复习时不图材料的多，而图“精”爱情全保，更注重复习的质量。但是考研的路程并不平坦。在第一次考研中，美庆学姐虽然成功进入了北京大学的复试，但因名额有限，最终与北大失之交臂屎酒。可是美庆学姐并没有轻易选择放弃，而是毅然决定开始“二战”，边工作边考研。经过不懈地努力，她最终成功地进入了北外的高翻学院。
过程二：充实自我
在研究生毕业以后，美庆学姐顺利在中国纪检监察院的党建教研部找到工作，从事会议口译和教辅的工作。虽然第一次在政府部门从事翻译工作，但由于自己曾经有过在新东方和海淀外国语学校的工作经验，积攒了一定的社会经验，因此很快适应工作的强度。尽管初出茅庐，但由于她用心对待工作，不马虎应对，所以获得很多机遇。
由于单位性质的原因，所以她总能参与到很多大型会议。其中，2014年APPEC的工作经历让她印象深刻。这次会议，她全程参与了工作的准备和运行，无论是幕前的行政事务还是幕后的后勤工作，从为领导的致词撰稿、翻译到向来宾分发邀请函，她都参与其中。参与这样的大型会议，不可谓不辛苦，但是也让她更有成就感。
一个多小时的访谈转眼过去。离开时，屋外的风似乎也因为听到这样一个充满暖意的谈话而变得格外温柔，收敛了其初来乍到时的剑拔弩张。
写给未来
在谈到未来的打算时，她表示自己并不做规划，优瓦夏只认真做好每一天的工作。她认为任何工作都要灵动，不要机械地做。要保持对世界的好奇心，和学习的热情，确保自己是灵动的、饱满的。她并不把工作看成是干巴巴的工作，而把工作看成是水灵灵的事业。因为在做事时总能看到事情阳光的一面，从中汲取自己需要的营养，来丰富自己、充盈自己、提高自己，从而让自己一直向前进步。
我眼中的她
访谈过程中，美庆学姐阳光、向上的性格展露无遗，并且一直温暖、感染着我们。工作上的成功，塑造了她的自信，但她又不囿于暂时的成功，始终保持艰苦奋斗的工作态度，这于我们而言是值得学习的品质。
一叶知秋
写给学妹
年轻时候有资本，一定要拼，要让自己过得充实。
聚焦主责主义，其他事情服从、服务于学习面条之路。