2015，难说再见 承诺——德罗巴自传(一)：-仰卧撑
曾经扶沟天气预报，我渴望在职业生涯的最后一战中在斯坦福桥出场修仙童养媳，为切尔西效力。在我的幻想里，那一天会是我们赛季末的最后一场比赛。我提前几个小时来到球场，向现场的观众诉说我的依依不舍。同样在那一天，我们将高高捧起英超冠军奖杯，我向深爱的斯坦福桥深鞠一躬，完美谢幕。这一切对于我来说太美妙了，没有人能够体会那种自豪感。那些与我熟识的朋友们，或许理解，作别对于我来说多么重要。
我走过的半生，可谓颠沛流离。那些我爱的人常常突然远去，让我措手不及，让我不能自已。这次，说再见的是我，这是一个艰难的决定。正是我决定离开；也正是我决定说“au revoir”。这是法语再见的意思，但包括的含义是一定能够再见。
德罗巴在斯坦福桥告别
在最后一战的开球前，队友们悄悄为我准备了告别仪式。星期天早上，当我来到体育场准备最后一场比赛，主教练与约翰-特里进行了谈话，决定让我戴上切尔西的队长袖标。我感动万分，因为其实他们本没必要这么做。同时，他们还将我推举成了第一点球手，排在那些出色的罚点高手们之前。另外一个计划在主教练何塞-穆里尼奥和桑德兰主教练迪克-艾德沃卡特之间筹划。所有球员们都参加了这个大计划。说真的，最后一个知道的我有点不知所措。
我知道，比赛本身是场精彩的较量，并不是为我举办的告别游行或者一场表演赛。半个小时过后，我膝伤的老毛病又开始犯起来，不得不被替补下场。我的好队友约翰-米克尔和布拉尼斯拉夫-伊万诺维奇两人担着我黛玉晴雯子，在众队友的护送下把我抬下了场。他们的举动让我挺意外魔法火枪团，忍不住大笑起来，但严重的伤势让我感到并不自在。尽管我很喜欢搞笑，我其实非常羞涩，除非我决定掌握主舞台，估计并不会有太多人能够注意到我。当然，我的队友们都知道这一点。后来，我意识到，他们完全了解我是个富有激情而感性的人，他们这么做完全是为了把我搞哭。好吧，我并没有哭！全体球迷为我欢呼鼓掌，我也向他们挥手致意。这次告别并不伤感，我反而感到很幸福。
米克尔与伊万抬德罗巴下场
我们轻松拿下了比赛，于是快乐的时光到来了。一开始，是冠军奖杯的展示环节。我从不觉得哪次夺冠轻轻松松。实际上，我从来没有觉得做任何一件事是轻松的。这辈子我一直如此认定。你能够今天取得一切成功和荣誉，但你不可能永远都是花团锦簇。对于我来说，我经历了五年的等待，才能够再次回到切尔西，获得又一次荣誉。所以，对于每一次胜利，我都无比珍视，不管是一次赢球还是一个冠军，把它当做我的最后一次成功来庆祝。
德罗巴与球迷们自拍留念
不管任何重要的场合，我都爱自己带一个小录像机。虽然那些记忆会永远珍藏在我心中，但我也愿意为别人讲这些瞬间记录下来，包括我的家人、我的孩子，我也希望他们能够分享我的快乐。看着他们开心，我也能变得更加幸福。
在庆祝的过程中，有太多值得回忆的时刻。主教练将奖杯上的皇冠摘下，戴在我的头上，就好像他在为斯坦福桥的国王加冕。我举着奖杯绕场一周，与身边的球迷们一同庆祝。没有这些支持我们的球迷，我们什么都不是。最后，全场鸦雀无声，等待我发表告别的演说。
穆里尼奥为德罗巴戴上“皇冠”
要告别斯坦福桥，这实在是太艰难了。这么多年走下来，我终于有机会好好公开感谢那些帮助过我的朋友们。首先，我感谢了阿布拉莫维奇。是他给这家俱乐部带来了现在的一切。他的慷慨解囊终于获得了回报，我们切尔西获得了一切能够获得的冠军。其次，我感谢了何塞-穆里尼奥。他的确是那特殊的一个，正是他给了我在这家俱乐部立足的机会。后来，我也感谢了我的前队友，弗兰克-兰帕德。没有他的那些进球和助攻，我们不可能获得冠军。弗兰克那时进入了在英格兰踢球的最后一段时期。那天早上，他特地给我发了短信，给他的“老伙计”专程祝贺冠军。黄婉佩
昔日的蓝军铁三角
回到更衣室，真正的派对开始了。我们开始载歌载舞，开始相互喷洒香槟。我估计没有人不被我的香槟喷到。哦，对了，老板阿布应该没有。我必须承认，我在洒香槟的时候特地避开了他。阿布看到我撒欢地喷别人，就让身旁的人新开了一瓶酒，他们冲上来开始攻击我。派对过后，我最后一个离开更衣室，想要享受在这里的最后一刻。我永远不会忘记这里，也永远不会忘记我们为这家俱乐部所创造的历史。
或许有人不会相信，那时的我没掉一滴眼泪。2012年净土五经，当我第一次离开的时候，心情非常激动。那时我们刚刚获得欧冠冠军。那个赛季对于我来说非常艰难，但作为一支球队，我们团结一心，获得了期许已久的冠军奖杯。那个时候，我真的一点都不想离开，所以我非常伤心。我也没想过会重返切尔西，以为一切都结束了。
2012年夺得欧冠后，德罗巴在INS上宣布离队
这一次的离别显得有些不同。我知道我一定会回来的。这次并没有指向我与俱乐部路的尽头。几天前，我向俱乐部表示，只要球员生涯结束，我就会立刻回来。他们非常欢迎，我也非常期待。现在，我知道接下来会发生什么，这是切尔西赋予我的专属特权于小诺。
在更衣室里，何塞找到了我。那时几乎所有人都离开了。我们彼此之间太了解了，有一种特殊的联系。我们都是重感情的人，我们之间的感情也无复多言。他只是给了我一个大大的拥抱，一个大大的微笑，对我说：“去吧，一定回来。”就如此简单。
穆里尼奥与德罗巴的师徒情
他是“魔兽”，也重情义
他来自非洲，更是“德华”
曾经扶沟天气预报，我渴望在职业生涯的最后一战中在斯坦福桥出场修仙童养媳，为切尔西效力。在我的幻想里，那一天会是我们赛季末的最后一场比赛。我提前几个小时来到球场，向现场的观众诉说我的依依不舍。同样在那一天，我们将高高捧起英超冠军奖杯，我向深爱的斯坦福桥深鞠一躬，完美谢幕。这一切对于我来说太美妙了，没有人能够体会那种自豪感。那些与我熟识的朋友们，或许理解，作别对于我来说多么重要。
我走过的半生，可谓颠沛流离。那些我爱的人常常突然远去，让我措手不及，让我不能自已。这次，说再见的是我，这是一个艰难的决定。正是我决定离开；也正是我决定说“au revoir”。这是法语再见的意思，但包括的含义是一定能够再见。
德罗巴在斯坦福桥告别
在最后一战的开球前，队友们悄悄为我准备了告别仪式。星期天早上，当我来到体育场准备最后一场比赛，主教练与约翰-特里进行了谈话，决定让我戴上切尔西的队长袖标。我感动万分，因为其实他们本没必要这么做。同时，他们还将我推举成了第一点球手，排在那些出色的罚点高手们之前。另外一个计划在主教练何塞-穆里尼奥和桑德兰主教练迪克-艾德沃卡特之间筹划。所有球员们都参加了这个大计划。说真的，最后一个知道的我有点不知所措。
我知道，比赛本身是场精彩的较量，并不是为我举办的告别游行或者一场表演赛。半个小时过后，我膝伤的老毛病又开始犯起来，不得不被替补下场。我的好队友约翰-米克尔和布拉尼斯拉夫-伊万诺维奇两人担着我黛玉晴雯子，在众队友的护送下把我抬下了场。他们的举动让我挺意外魔法火枪团，忍不住大笑起来，但严重的伤势让我感到并不自在。尽管我很喜欢搞笑，我其实非常羞涩，除非我决定掌握主舞台，估计并不会有太多人能够注意到我。当然，我的队友们都知道这一点。后来，我意识到，他们完全了解我是个富有激情而感性的人，他们这么做完全是为了把我搞哭。好吧，我并没有哭！全体球迷为我欢呼鼓掌，我也向他们挥手致意。这次告别并不伤感，我反而感到很幸福。
米克尔与伊万抬德罗巴下场
我们轻松拿下了比赛，于是快乐的时光到来了。一开始，是冠军奖杯的展示环节。我从不觉得哪次夺冠轻轻松松。实际上，我从来没有觉得做任何一件事是轻松的。这辈子我一直如此认定。你能够今天取得一切成功和荣誉，但你不可能永远都是花团锦簇。对于我来说，我经历了五年的等待，才能够再次回到切尔西，获得又一次荣誉。所以，对于每一次胜利，我都无比珍视，不管是一次赢球还是一个冠军，把它当做我的最后一次成功来庆祝。
德罗巴与球迷们自拍留念
不管任何重要的场合，我都爱自己带一个小录像机。虽然那些记忆会永远珍藏在我心中，但我也愿意为别人讲这些瞬间记录下来，包括我的家人、我的孩子，我也希望他们能够分享我的快乐。看着他们开心，我也能变得更加幸福。
在庆祝的过程中，有太多值得回忆的时刻。主教练将奖杯上的皇冠摘下，戴在我的头上，就好像他在为斯坦福桥的国王加冕。我举着奖杯绕场一周，与身边的球迷们一同庆祝。没有这些支持我们的球迷，我们什么都不是。最后，全场鸦雀无声，等待我发表告别的演说。
穆里尼奥为德罗巴戴上“皇冠”
要告别斯坦福桥，这实在是太艰难了。这么多年走下来，我终于有机会好好公开感谢那些帮助过我的朋友们。首先，我感谢了阿布拉莫维奇。是他给这家俱乐部带来了现在的一切。他的慷慨解囊终于获得了回报，我们切尔西获得了一切能够获得的冠军。其次，我感谢了何塞-穆里尼奥。他的确是那特殊的一个，正是他给了我在这家俱乐部立足的机会。后来，我也感谢了我的前队友，弗兰克-兰帕德。没有他的那些进球和助攻，我们不可能获得冠军。弗兰克那时进入了在英格兰踢球的最后一段时期。那天早上，他特地给我发了短信，给他的“老伙计”专程祝贺冠军。黄婉佩
昔日的蓝军铁三角
回到更衣室，真正的派对开始了。我们开始载歌载舞，开始相互喷洒香槟。我估计没有人不被我的香槟喷到。哦，对了，老板阿布应该没有。我必须承认，我在洒香槟的时候特地避开了他。阿布看到我撒欢地喷别人，就让身旁的人新开了一瓶酒，他们冲上来开始攻击我。派对过后，我最后一个离开更衣室，想要享受在这里的最后一刻。我永远不会忘记这里，也永远不会忘记我们为这家俱乐部所创造的历史。
或许有人不会相信，那时的我没掉一滴眼泪。2012年净土五经，当我第一次离开的时候，心情非常激动。那时我们刚刚获得欧冠冠军。那个赛季对于我来说非常艰难，但作为一支球队，我们团结一心，获得了期许已久的冠军奖杯。那个时候，我真的一点都不想离开，所以我非常伤心。我也没想过会重返切尔西，以为一切都结束了。
2012年夺得欧冠后，德罗巴在INS上宣布离队
这一次的离别显得有些不同。我知道我一定会回来的。这次并没有指向我与俱乐部路的尽头。几天前，我向俱乐部表示，只要球员生涯结束，我就会立刻回来。他们非常欢迎，我也非常期待。现在，我知道接下来会发生什么，这是切尔西赋予我的专属特权于小诺。
在更衣室里，何塞找到了我。那时几乎所有人都离开了。我们彼此之间太了解了，有一种特殊的联系。我们都是重感情的人，我们之间的感情也无复多言。他只是给了我一个大大的拥抱，一个大大的微笑，对我说：“去吧，一定回来。”就如此简单。
穆里尼奥与德罗巴的师徒情
他是“魔兽”，也重情义
他来自非洲，更是“德华”