2 温故知新学修辞-Fun读Fun译
修辞不2
可是作为英语专业学生，不懂修辞、不用修辞就2了。Let's go.?
上次我们简单介绍了三个修辞手法，双关、仿辞和头韵，今天再刷一遍:
Here is an example fromShakespeare'sRichard III:"Now is the winter of our discontent made glorious summer by thissonof York" .温馨提示：son/sun都读/s?n/，就是“散”（此处请自行处理得洋气点），不是[s??]（桑）袁巴元 。霍小红
霍克斯（David Hawkes）译《红楼》的时候卢浮宫三宝 ，把《好了歌》翻译成了"Won-Done Song". 英语本族语的人理解意义没问题，懂汉语的人读起来，呵呵，可能会理解成另外一个意思李卫辞官 。上次见到他的女婿John Minford先生，忘了请教一下,霍克斯先生用这俩词，几个意思梦醒覆雨 ？好遗憾。
In economics, all roads lead to socialism..（给你个眼神自己体会）
比他更有不合作精神的是这句：A government off the people, buy the people and far the people.小芝风花 ?
读读下面这段话，能找到什么感觉？
Cherry blossoms are at once brilliant and brief. “They serve as a visual reminder of how precious and how precarious life is,” says photographer Albert Bonsfills, who captured the exuberance of hanami, the flower-viewing celebration during Tokyo's cherry blossom festival. During this fleeting start to spring, people gather around the trees for all-day parties that stretch into the night.
没办法，词汇量大就是这么得瑟……
今天的修辞复习到这，明天我们介绍两个比较容易搞混的修辞，转喻和提喻，还有最近点击率最高的BRF（一带一路高峰论坛）覃沐曦。附赠莎翁一句啰里啰嗦的名言：
修辞不2
可是作为英语专业学生，不懂修辞、不用修辞就2了。Let's go.?
上次我们简单介绍了三个修辞手法，双关、仿辞和头韵，今天再刷一遍:
Here is an example fromShakespeare'sRichard III:"Now is the winter of our discontent made glorious summer by thissonof York" .温馨提示：son/sun都读/s?n/，就是“散”（此处请自行处理得洋气点），不是[s??]（桑）袁巴元 。霍小红
霍克斯（David Hawkes）译《红楼》的时候卢浮宫三宝 ，把《好了歌》翻译成了"Won-Done Song". 英语本族语的人理解意义没问题，懂汉语的人读起来，呵呵，可能会理解成另外一个意思李卫辞官 。上次见到他的女婿John Minford先生，忘了请教一下,霍克斯先生用这俩词，几个意思梦醒覆雨 ？好遗憾。
In economics, all roads lead to socialism..（给你个眼神自己体会）
比他更有不合作精神的是这句：A government off the people, buy the people and far the people.小芝风花 ?
读读下面这段话，能找到什么感觉？
Cherry blossoms are at once brilliant and brief. “They serve as a visual reminder of how precious and how precarious life is,” says photographer Albert Bonsfills, who captured the exuberance of hanami, the flower-viewing celebration during Tokyo's cherry blossom festival. During this fleeting start to spring, people gather around the trees for all-day parties that stretch into the night.
没办法，词汇量大就是这么得瑟……
今天的修辞复习到这，明天我们介绍两个比较容易搞混的修辞，转喻和提喻，还有最近点击率最高的BRF（一带一路高峰论坛）覃沐曦。附赠莎翁一句啰里啰嗦的名言：